| |
| |
|
| Acciu......................... |
Sedano |
| Adduràre.................. |
Odorare |
| Addunàre.................. |
Accorgersi |
| Affascinu................... |
Malocchio |
| Ammasunàre..... |
Appoggiare |
| Annacàrsi.................. |
Sentirsi superiore |
| Annascàre................ |
Grugnire col naso |
| Asca........................... |
Parte del ciocco |
| Avvotàre.................. |
Socchiudere una porta |
| Brocca...................... |
Forchetta |
| Cacèntaru................. |
Lombrico |
| Cacùmbaro................ |
Corbezzolo |
| Cannizza.................... |
Graticcio di canne per conservare il pane |
| Cardilìare................... |
Corteggiare |
| Capinìuru................... |
Fungo porcino |
| Capizza.................... |
Briglia del cavallo |
| Carcàra...................... |
Falò di tronchi per ottenere
braci |
| Carcàre..................... |
Atto sessuale tra volatili o
polli |
| Carcaràzzu................ |
Gazza ladra |
| Carusìallu................... |
Salvadanaio |
| Càscia........................ |
Cassa |
| Catarattu.................... |
Botola |
| Catringulu.................. |
Meccanismo inaffidabile, trappola |
| Catùaiu...................... |
Magazzino |
| Catu.......................... |
Secchio |
| Chianca.................... |
Macelleria |
| Chiancula................ |
Pietra piatta, scaglia |
| Chiattu....................... |
Piatto |
| Ciafrùne..................... |
Tonto |
| Cialivuàtu................... |
Scemo |
| Ciansu........................ |
Censimento |
| Cìbbia......................... |
Grande vasca piena di acqua per
irrigare |
| Ciciànu....................... |
Bevanda analcolica annacquata |
| Cifàru......................... |
Lucifero, demonio (figurato, bambino
pestifero) |
| Ciràsu........................ |
Ciliegio (figurato bambino,
piccolo) |
| Cièrmiallu................... |
Setaccio a maglie piccole |
| Cofana........................ |
Cesto da portare sulla testa |
| Corchia....................... |
Buccia |
| Corie.......................... |
Cotiche di maiale |
| Cozziattu.................... |
Nuca |
| Criatùru...................... |
Piccolo,creatura |
| Crianza...................... |
Buone maniere,saperci fare |
| Crìdenza.................... |
Credito,credenza |
| Cristariallu................. |
Falchetto |
| Crìvu......................... |
Setaccio a maglie grosse |
| Croma................... |
Lucido per scarpe, ramo pieno di frutti |
| Cruaccu...................... |
Gancio |
| Crùazzu...................... |
Qualcuno caparbiamente
ostinato |
| Crùstui....................... |
Crostini |
| Cuàscinu.................... |
Gobba |
| Cuàscinutu................. |
Persona con la gobba |
| Cucuzza..................... |
Zucca |
| Cùgnu....................... |
Cuneo |
| Cullùne...................... |
Sorso |
| Culluriallu.................. |
Crespella |
| Currìa........................ |
Cinta |
| Cùrtale...................... |
Persona brevilinea |
| Curùna....................... |
Fazzoletto attorcigliato sulla
testa |
| Cursùne..................... |
Serpente |
| Cuscuglia.................... |
Piccoli pezzi di legna |
| Cutale....................... |
Pietra lunga e arrotondata usata col
"sazìari" |
| Cute.......................... |
Pietra dagli estremi tondi |
| Cuticùne.................. |
Grossa pietra |
| Cuzzupa................... |
Dolce pasquale |
| Fiarri......................... |
Attrezzi del mestiere, manette |
| Fiarru......................... |
Pistola, ferro |
| Fìlici.......................... |
Felci |
| Fìscine....................... |
Grosso cesto |
| Frissuriallu................. |
Piccolisima padella. |
| Fullune...................... |
Giaciglio |
| Funìattu..................... |
Faina |
| Furcìna....................... |
Forchetta o ferretto per
capelli |
| Gaccia....................... |
Accetta |
| Gaggia....................... |
Gabbia |
| Gargaruottu.............. |
Bevanda calda priama di andare a
letto |
| Gliambaru................. |
Gomitolo, persona sempliciotta |
| Glirera....................... |
Trappola pre ghiri |
| Gorgia....................... |
Voce alta e tonante |
| Grasta..................... |
Vaso, tegola |
| Gràstare..................... |
Sterilizzare animali domestici |
| Grubbu....................... |
Buco |
| Guttaru....................... |
Punto di sgocciolo |
| Iettùne...................... |
Germoglio |
| Imbàstu..................... |
Sella del cavallo |
| Impassàre.................. |
Fasciare |
| Impìlare..................... |
Infilare |
| Impillare.................... |
Infangarsi, restare a lungo con qualcuno. |
| Imprenàre.................. |
Mettere in stato di gravidanza |
| Impùsu...................... |
Bagnato |
| Inchìare..................... |
Riempire |
| incristare................... |
Inseguire |
| Indiànu...................... |
Granturco, Mais |
| Ingrìsare.................... |
Tremito, brivido |
| Insivare...................... |
Ingrassare, unger |
| Intricare....................... |
Impicciarsi |
| Inzancare................... |
Infangare, sporcare |
| Inziniare..................... |
Spingere a litigare |
| Inzìta......................... |
Grosso pelo |
| Iugale........................ |
Corrisponde al "Pierino" italiano,
Sciocco |
| Iumènta.................... |
Cavalla, (figurato bella
ragazza) |
| Iusfhàre..................... |
Soffiare |
| Jùnta........................ |
Una manciata di qualcosa |
| Jùsa.......................... |
Appezzamento di terra ad uso
allevamento |
| Langùru.................... |
Lamento continuo |
| Linchìare.................... |
Riempire |
| Lìndini....................... |
Uova di pidocchio |
| Maccatùro.................. |
Fazzoletto |
| Magàra...................... |
Guaritrice, maga, (dispregiativo
strega) |
| Majilla....................... |
Madia |
| Màrgiu....................... |
Terreno incolto da anni |
| Malucavàtu................. |
Furbo astuto |
| Maschiattu................... |
Strumento di chiusura per cancelli o porte |
| Mazzacane................ |
Pietra enorme |
| Menzaròla................... |
Unità di misura |
| Manìpula.................... |
Cazzuola |
| Mièrulo....................... |
Merlo |
| Milogna...................... |
Tasso (animale) |
| Monachìallu................. |
Monacello, spiritello
dispettoso |
| Murzìallu.................... |
Colazione del pastore |
| Nanticchia................ |
Strumento di chiusura per cancelli o porte |
| Nasca....................... |
Naso (dispregiativo ) ,(figurato sinonimo
di altezzoso) |
| Ninno......................... |
Bambino, piccolo |
| Pampoglia.................. |
Foglia |
| Pappagorgia............... |
Doppio mento delle persone grasse |
| Papuzzanu.................. |
Bimbetto |
| Parànza...................... |
Arroganza |
| Parire........................ |
Sembrare |
| Paru.......................... |
Uguale |
| Perciasàcco.............. |
Grosso ago per materassi |
| Petrusìno.................... |
Prezzemolo |
| Pignata...................... |
Pentola di terra cotta |
| Piganatiallu............... |
Vaso piccolo per la sugna |
| Pilla........................ |
Pozzanghera |
| Pilli............................. |
Schizzi di fango |
| Piritu.......................... |
Peto |
| Pisciularu.................. |
Piccolo rivolo di acqua, gocciolante |
| Pitìtto........................ |
Fame |
| Pittèlla...................... |
Frittella |
| Pracca........................ |
Gluteo |
| Prattune..................... |
Coniglio da macello |
| Priscaru..................... |
Tipo (dispregiativo) |
| Pristìgno.................... |
Dispetto |
| Pugliu........................ |
Soffice |
| Pullìtru....................... |
Piccolo, pargolo |
| Purvare...................... |
Polvere (figurato vino) |
| Putiga........................ |
Negozio |
| Rastu........................ |
Fiuto |
| Ricchipràndaru.......... |
Orecchie a sventola |
| Ricriàre...................... |
Divertirsi |
| Riminàre.................... |
Mescolare |
| Rindine..................... |
Rondine |
| Riscignulo................ |
Usignolo |
| Rivotàre..................... |
Capovolgere, girare |
| Rivùatu...................... |
Cucciolo del maiale |
| Regani....................... |
Respiro rumoroso |
| Rolla.......................... |
Tonto (figurato accerchiamento di
persone) |
| Rollare....................... |
Ruotare |
| Ruoùcculu.................. |
Richiesta pressante,
insistente |
| Runca........................ |
Falce |
| Rumanìallu................. |
Mestolo |
| Sarcìnale.................... |
Grosso trave centrale trasversale per
solai |
| Sàrcine...................... |
Fagotto da trasporto sulla
testa |
| Savurra...................... |
Piccola pitra tonda |
| Sazìari....................... |
Accessorio per macinare il
sale |
| Scaglia..................... |
Piccola pitra piatta. |
| Scantare................... |
Spaventarsi, prendere uno
spavento |
| Scattarusu.................. |
Dispettoso |
| Scazzoparu................ |
Bimbetto ( dispreggiativo) |
| sciòlla....................... |
Rudere o casolare cadente |
| Sciollàre.................... |
Smontare |
| Sciumiàntu................. |
Suffumigi |
| Scìvu......................... |
Mangiatoia dei maiali |
| Scùarpuru................... |
Piccolo pezzo di legno a uso
stecchino |
| Scubbetta................... |
Fucile |
| Sgalascio................... |
Frastuono |
| Sinàle........................ |
Grembiule casalingo |
| Sipàla........................ |
Staccionata |
| Sfascinu..................... |
Levare il malocchio |
| Sgàllare..................... |
Rompere |
| Sgrastu...................... |
Nausea |
| Sgrugnàre.................. |
Rompere il muso |
| Sgrùsio...................... |
Rumore |
| Spacu........................ |
Spago |
| Spicanarda................. |
Fiore di Lavanda |
| Spiccia........................ |
Pettine |
| Spicùne...................... |
Angolo, sporgenza |
| Spitu......................... |
Spiedo |
| Stagliare................... |
Dividere , separare |
| Stanàta..................... |
Pentola grande e bassa |
| Strascinafacianda..... |
Buono a nulla ( disperggiativo) |
| Struncaturu................. |
Grande sega con due manici |
| Strùmbulu.................. |
Antico gioco per bambini |
| Struppiàre.................. |
Fare male fisicamente |
| Sugna........................ |
Grasso di maiale |
| Surfa.......................... |
Zolfo |
| Suzio......................... |
Carne in gelatina di aceto |
| Taccia........................ |
Chiodo utilizzato per ferrare. |
| Tahùru....................... |
Tugurio |
| Tappina...................... |
Pantofola, ciabatta |
| Tavùarnu.................... |
Seccante, annoiante |
| Tavulàtu..................... |
Soffitta |
| Tièlla.......................... |
Vassoio molto grande per forno |
| Tìermine..................... |
Confine tra terre |
| Timpa........................ |
Rupe rocciosa |
| Timpàte..................... |
Prendere a pietre |
| Tiraturo...................... |
Cassetto |
| Trempa....................... |
Scarpata |
| Trìbbitu...................... |
Treppiede |
| Trunzu........................ |
Stronzo (figurato pezzo tozzo di
qualcosa) |
| Tupinaru..................... |
Talpa |
| Turra.......................... |
Piccolo casolare di campagna |
| Vancu....................... |
sedile senza schienale |
| Varra....................... |
sbarra per bloccare i portoni dall' interno |
| Varrìle........................ |
Barile |
| Vasalicòre................... |
Basilico |
| Vattitùru.................... |
Arcaico sistema di campanello |
| Vettàcchio.................. |
Accessorio per battere
qualcosa |
| Vriga......................... |
Bacchetta |
| Vozza........................ |
Protuberanza tonda, contenitore di acqua |
| Vascera...................... |
Braciere |
| Vrocianiàre................. |
Borbottare |
| Vrodata...................... |
Pastura semiliquida per maiali |
| Vullu.......................... |
Piccolissimo bacino d'acqua in un
torrente |
| Vurpìle....................... |
Accessorio di origine animale per
falegname |
| Vushìulu..................... |
Guanciale di maiale |
| Zàllaro....................... |
Caccola |
| Zanca........................ |
Pozzanghera |
| Zannùtu..................... |
Persona presuntuosa o con denti
sporgenti |
| Ziccùne...................... |
Ricrescita di pelo o piuma , gemma
vegetale |
| Zìmbaru..................... |
Maschio della pecora in un determinato
periodo |
| Zìnzulu...................... |
Straccio, cencio, giuggiola |
| Zotta......................... |
Botta, colpo |
| Zuccu........................ |
Grosso pezzo di legno |
| Zuculiare................... |
Perdere tempo |
| Zumpettana............... |
Piffero artigianale |
|
|