Raccolta di termini dialettali dei quali si sta perdendo memoria con relativo significato approssimativo
Acciu......................... Sedano
Adduràre.................. Odorare
Addunàre.................. Accorgersi
Affascinu................... Malocchio
Ammasunàre.......... Appoggiare
Annacàrsi.................. Sentirsi superiore
Annascàre................ Grugnire col naso
Asca........................... Parte del ciocco
Avànzàta.................... Messa in stato di gravidanza
Avvotàre.................. Socchiudere una porta
Brocca...................... Forchetta
Cacèntaru................. Lombrico
Cacùmbaro................ Corbezzolo
Cannizza.................... Graticcio di canne per conservare il pane
Cardilìare................... Corteggiare
Capinìuru................... Fungo porcino
Capizza.................... Briglia del cavallo
Carcàra...................... Falò di tronchi per ottenere braci
Carcàre..................... Atto sessuale tra volatili o polli
Carcaràzzu................ Gazza ladra
Carusìallu................... Salvadanaio
Càscia........................ Cassa
Catarattu.................... Botola
Catringulu.................. Meccanismo inaffidabile, trappola
Catùaiu...................... Magazzino
Catu.......................... Secchio
Chianca.................... Macelleria
Chiancula................ Pietra piatta, scaglia
Chiattu....................... Piatto
Ciafrùne..................... Tonto
Cialivuàtu................... Scemo
Ciansu........................ Censimento
Cìbbia......................... Grande vasca piena di acqua per irrigare
Ciciànu....................... Bevanda analcolica annacquata
Cifàru......................... Lucifero, demonio (figurato, bambino pestifero)
Ciràsu........................ Ciliegio (figurato bambino, piccolo)
Cièrmiallu................... Setaccio a maglie piccole
Cofana........................ Cesto da portare sulla testa
Còpano...................... Vuoto
Corchia....................... Buccia
Corie.......................... Cotiche di maiale
Cozziattu.................... Nuca
Criatùru...................... Piccolo,creatura
Crianza...................... Buone maniere,saperci fare
Crìdenza.................... Credito,credenza
Cristariallu................. Falchetto
Crìvu......................... Setaccio a maglie grosse
Croma................... Lucido per scarpe, ramo pieno di frutti
Cruaccu...................... Gancio
Crùazzu...................... Qualcuno caparbiamente ostinato
Crùstui....................... Crostini
Cuàscinu.................... Gobba
Cuàscinutu................. Persona con la gobba
Cucuzza..................... Zucca
Cùgnu....................... Cuneo
Cullùne...................... Sorso
Culluriallu.................. Crespella
Currìa........................ Cinta
Cùrtale...................... Persona brevilinea
Curùna....................... Fazzoletto attorcigliato sulla testa
Cursùne..................... Serpente
Cuscuglia.................... Piccoli pezzi di legna
Cutale....................... Pietra lunga e arrotondata usata col "sazìari"
Cute.......................... Pietra dagli estremi tondi
Cuticùne.................. Grossa pietra
Cuzzupa................... Dolce pasquale
Fiarri......................... Attrezzi del mestiere, manette
Fiarru......................... Pistola, ferro
Fìlici.......................... Felci
Fìscine....................... Grosso cesto
Frissuriallu................. Piccolissima padella.
Fullune...................... Giaciglio
Funìattu..................... Faina
Furcìna....................... Forchetta o ferretto per capelli
Gaccia....................... Accetta
Gaggia....................... Gabbia
Gargaruottu.............. Bevanda calda prima di andare a letto
Gliombaru................. Gomitolo, persona sempliciotta
Glirera....................... Trappola pre ghiri
Gorgia....................... Voce alta e tonante
Grasta..................... Vaso, tegola
Gràstare..................... Sterilizzare animali domestici
Grubbu....................... Buco
Guttaru....................... Punto di sgocciolo
Iettùne...................... Germoglio
Ilica............................ Erica (Pianta)
Imbàstu..................... Sella del cavallo
Impassàre.................. Fasciare
Impìlare..................... Infilare
Impillare.................... Infangarsi, restare a lungo con qualcuno.
Imprenàre.................. Mettere in stato di gravidanza
Impùsu...................... Bagnato
Inchìare..................... Riempire
incristare................... Inseguire, rincorrere
Indiànu...................... Granturco, Mais
Ingrìsare.................... Tremito, brivido
Insèrtare.................... Innestare
Insivare...................... Ingrassare, ungere
Intricare....................... Impicciarsi
Inzancare................... Infangare, sporcare
Inziniare..................... Spingere a litigare
Inzìta......................... Grosso pelo
Iugale........................ Corrisponde al "Pierino" italiano, Sciocco
Iumènta.................... Cavalla, (figurato bella ragazza)
Iusfhàre..................... Soffiare
Jùnta........................ Una manciata di qualcosa
Jinòstra...................... Ginestra
Jùsa.......................... Appezzamento di terra ad uso allevamento
Langùru.................... Lamento continuo
Laprista..................... Tipologia di rapa
Linchìare.................... Riempire
Lìndini....................... Uova di pidocchio
Maccatùro.................. Fazzoletto
Magàra...................... Guaritrice, maga, (dispregiativo strega)
Majilla....................... Madia
Màrgiu....................... Terreno incolto da anni
Malucavàtu................. Furbo astuto
Maschiattu................... Strumento di chiusura per cancelli o porte
Mazzacane................ Pietra enorme
Menzaròla................... Unità di misura
Manìpula.................... Cazzuola
Mièrulo....................... Merlo
Milogna...................... Tasso (animale)
Monachìallu................. Monacello, spiritello dispettoso
Murzìallu.................... Colazione del pastore
Nanticchia................ Strumento di chiusura per cancelli o porte, piccolo pezzo
Nasca........................ Naso (dispregiativo ) ,(figurato sinonimo di altezzoso)
Ninno......................... Bambino, piccolo
Pampoglia.................. Foglia
Pappagorgia............... Doppio mento delle persone grasse
Papuzzanu.................. Bimbetto
Parànza...................... Arroganza
Parire........................ Sembrare
Paru.......................... Uguale
Perciasàcco.............. Grosso ago per materassi
Petrusìno.................... Prezzemolo
Pignata...................... Pentola di terra cotta
Piganatiallu............... Vaso piccolo per la sugna
Pilla........................ Pozzanghera
Pilli............................. Schizzi di fango
Piritu.......................... Peto
Pisciularu.................. Piccolo rivolo di acqua, gocciolante
Pitìtto........................ Fame
Pittèlla...................... Frittella
Pracca........................ Gluteo
Prattune..................... Coniglio da macello
Priscaru..................... Tipo (dispregiativo)
Pristìgno.................... Dispetto
Pugliu........................ Soffice
Pullìtru....................... Piccolo, pargolo, puledro
Purvare...................... Polvere (figurato vino)
Putiga........................ Negozio
Putrùne.................... scansafatiche, buono a nulla
Rastu........................ Fiuto
Ricchipràndaru.......... Orecchie a sventola
Ricriàre...................... Divertirsi
Riminàre.................... Mescolare
Rindine..................... Rondine
Riscignulo................ Usignolo
Rivotàre..................... Capovolgere, rigirare
Rivùatu...................... Cucciolo del maiale
Regani....................... Respiro rumoroso, catarro
Rolla.......................... Tonto (figurato accerchiamento di persone)
Rollare....................... Ruotare
Rucciulù.................... Truciolo
Rucciulare................ Perdere tempo
Ruoùcculu.................. Richiesta pressante, insistente
Runca........................ Falce
Rumanìallu................. Mestolo
Sarcìnale.................... Grosso trave centrale trasversale per solai
Sàrcine...................... Fagotto da trasporto sulla testa
Savurra...................... Piccola pietra tonda
Sazìari....................... Accessorio per macinare il sale
Scaglia..................... Piccola pietra piatta.
Scantare................... Spaventarsi, prendere uno spavento
Scattarusu.................. Dispettoso
Scazzoparu................ Bimbetto ( dispregiativo)
Sciòlla....................... Rudere o casolare cadente
Sciollàre.................... Smontare
Sciumiàntu................. Suffumigi
Scìvu......................... Mangiatoia dei maiali
Scrollàre.................... Levarsi di dosso
Scùarpuru................... Piccolo pezzo di legno a uso stecchino
Scubbetta................... Fucile
Sgalascio................... Frastuono
Sinàle........................ Grembiule casalingo
Sipàla........................ Staccionata
Sfascinu..................... Levare il malocchio
Sgàllare..................... Rompere
Sgrastu...................... Nausea
Sgrugnàre.................. Rompere il muso
Sgrùsio...................... Rumore
Spacu........................ Spago
Spicanarda................. Fiore di Lavanda
Spiccia........................ Pettine
Spicùne...................... Angolo, sporgenza
Spinaru..................... Rovo
Spitu......................... Spiedo
Sponsàto................... Fradicio, bagnato
Stagliare................... Dividere , separare
Stanàta..................... Pentola grande e bassa
Strànu....................... Estraneo
Strascinafacianda..... Buono a nulla ( dispregiativo)
Struncaturu................. Grande sega con due manici
Strùmbulu.................. Antico gioco per bambini
Struppiàre.................. Fare male fisicamente
Stuaccu....................... Singolo pezzo
Stuoccuturu .............. Singolo pezzo di legno fino e lungo
Sugna........................ Grasso di maiale
Surfa.......................... Zolfo
Suzio......................... Maiale in gelatina
Taccia........................ Chiodo utilizzato per ferrare.
Tahùru....................... Tugurio
Tappina...................... Pantofola, ciabatta
Tavùarnu.................... Seccante, annoiante, frastuono
Tavulàtu..................... Soffitta
Tièlla.......................... Vassoio molto grande per forno
Tìermine..................... Confine tra terre
Timpa........................ Rupe rocciosa
Timpàte..................... Prendere a pietre
Tiraturo...................... Cassetto
Trempa....................... Scarpata
Trìbbitu...................... Treppiede
Trunzu........................ Stronzo (figurato pezzo tozzo di qualcosa)
Truscia ................. Mancanza di denaro
Tupinaru..................... Talpa
Turra.......................... Piccolo casolare di campagna
Vancu....................... sedile senza schienale
Varra....................... sbarra per bloccare i portoni dall' interno
Varrìle........................ Barile
Vasalicòre................... Basilico
Vattitùru.................... Arcaico sistema di campanello
Verminizzu............... Irrequietezza
Vettàcchio.................. Accessorio per battere qualcosa
Vriga......................... Bacchetta
Vozza........................ Protuberanza tonda, contenitore di acqua
Vrascera...................... Braciere
Vrocianiàre................. Borbottare
Vrodata...................... Pastura semiliquida per maiali
Vruacculu................. Broccolo
Vullu.......................... Piccolissimo bacino d'acqua in un torrente
Vurpìle....................... Accessorio di origine animale per falegname
Vushìulu..................... Guanciale di maiale
Zàllaro....................... Caccola
Zanca........................ Pozzanghera
Zannùtu..................... Persona presuntuosa o con denti sporgenti
Ziccùne...................... Ricrescita di pelo o piuma , gemma vegetale
Zìmbaru..................... Maschio della pecora in un determinato periodo
Zìnzulu...................... Straccio, cencio, giuggiola
Zotta......................... Botta, colpo
Zuccu........................ Grosso pezzo di legno
Zuculiare................... Perdere tempo
Zumpettana............... Piffero artigianale
Acciu......................... Sedano
Adduràre.................. Odorare
Addunàre.................. Accorgersi
Affascinu................... Malocchio
Ammasunàre.......... Appoggiare
Annacàrsi.................. Sentirsi superiore
Annascàre................ Grugnire col naso
Asca........................... Parte del ciocco
Avànzàta.................... Messa in stato di gravidanza
Avvotàre.................. Socchiudere una porta
Brocca...................... Forchetta
Cacèntaru................. Lombrico
Cacùmbaro................ Corbezzolo
Cannizza.................... Graticcio di canne per conservare il pane
Cardilìare................... Corteggiare
Capinìuru................... Fungo porcino
Capizza.................... Briglia del cavallo
Carcàra...................... Falò di tronchi per ottenere braci
Carcàre..................... Atto sessuale tra volatili o polli
Carcaràzzu................ Gazza ladra
Carusìallu................... Salvadanaio
Càscia........................ Cassa
Catarattu.................... Botola
Catringulu.................. Meccanismo inaffidabile, trappola
Catùaiu...................... Magazzino
Catu.......................... Secchio
Chianca.................... Macelleria
Chiancula................ Pietra piatta, scaglia
Chiattu....................... Piatto
Ciafrùne..................... Tonto
Cialivuàtu................... Scemo
Ciansu........................ Censimento
Cìbbia......................... Grande vasca piena di acqua per irrigare
Ciciànu....................... Bevanda analcolica annacquata
Cifàru......................... Lucifero, demonio (figurato, bambino pestifero)
Ciràsu........................ Ciliegio (figurato bambino, piccolo)
Cièrmiallu................... Setaccio a maglie piccole
Cofana........................ Cesto da portare sulla testa
Còpano...................... Vuoto
Corchia....................... Buccia
Corie.......................... Cotiche di maiale
Cozziattu.................... Nuca
Criatùru...................... Piccolo,creatura
Crianza...................... Buone maniere,saperci fare
Crìdenza.................... Credito,credenza
Cristariallu................. Falchetto
Crìvu......................... Setaccio a maglie grosse
Croma................... Lucido per scarpe, ramo pieno di frutti
Cruaccu...................... Gancio
Crùazzu...................... Qualcuno caparbiamente ostinato
Crùstui....................... Crostini
Cuàscinu.................... Gobba
Cuàscinutu................. Persona con la gobba
Cucuzza..................... Zucca
Cùgnu....................... Cuneo
Cullùne...................... Sorso
Culluriallu.................. Crespella
Currìa........................ Cinta
Cùrtale...................... Persona brevilinea
Curùna....................... Fazzoletto attorcigliato sulla testa
Cursùne..................... Serpente
Cuscuglia.................... Piccoli pezzi di legna
Cutale....................... Pietra lunga e arrotondata usata col "sazìari"
Cute.......................... Pietra dagli estremi tondi
Cuticùne.................. Grossa pietra
Cuzzupa................... Dolce pasquale
Fiarri......................... Attrezzi del mestiere, manette
Fiarru......................... Pistola, ferro
Fìlici.......................... Felci
Fìscine....................... Grosso cesto
Frissuriallu................. Piccolissima padella.
Fullune...................... Giaciglio
Funìattu..................... Faina
Furcìna....................... Forchetta o ferretto per capelli
Gaccia....................... Accetta
Gaggia....................... Gabbia
Gargaruottu.............. Bevanda calda prima di andare a letto
Gliombaru................. Gomitolo, persona sempliciotta
Glirera....................... Trappola pre ghiri
Gorgia....................... Voce alta e tonante
Grasta..................... Vaso, tegola
Gràstare..................... Sterilizzare animali domestici
Grubbu....................... Buco
Guttaru....................... Punto di sgocciolo
Iettùne...................... Germoglio
Ilica............................ Erica (Pianta)
Imbàstu..................... Sella del cavallo
Impassàre.................. Fasciare
Impìlare..................... Infilare
Impillare.................... Infangarsi, restare a lungo con qualcuno.
Imprenàre.................. Mettere in stato di gravidanza
Impùsu...................... Bagnato
Inchìare..................... Riempire
incristare................... Inseguire, rincorrere
Indiànu...................... Granturco, Mais
Ingrìsare.................... Tremito, brivido
Insèrtare.................... Innestare
Insivare...................... Ingrassare, ungere
Intricare....................... Impicciarsi
Inzancare................... Infangare, sporcare
Inziniare..................... Spingere a litigare
Inzìta......................... Grosso pelo
Iugale........................ Corrisponde al "Pierino" italiano, Sciocco
Iumènta.................... Cavalla, (figurato bella ragazza)
Iusfhàre..................... Soffiare
Jùnta........................ Una manciata di qualcosa
Jinòstra...................... Ginestra
Jùsa.......................... Appezzamento di terra ad uso allevamento
Langùru.................... Lamento continuo
Laprista..................... Tipologia di rapa
Linchìare.................... Riempire
Lìndini....................... Uova di pidocchio
Maccatùro.................. Fazzoletto
Magàra...................... Guaritrice, maga, (dispregiativo strega)
Majilla....................... Madia
Màrgiu....................... Terreno incolto da anni
Malucavàtu................. Furbo astuto
Maschiattu................... Strumento di chiusura per cancelli o porte
Mazzacane................ Pietra enorme
Menzaròla................... Unità di misura
Manìpula.................... Cazzuola
Mièrulo....................... Merlo
Milogna...................... Tasso (animale)
Monachìallu................. Monacello, spiritello dispettoso
Murzìallu.................... Colazione del pastore
Nanticchia................ Strumento di chiusura per cancelli o porte, piccolo pezzo
Nasca........................ Naso (dispregiativo ) ,(figurato sinonimo di altezzoso)
Ninno......................... Bambino, piccolo
Pampoglia.................. Foglia
Pappagorgia............... Doppio mento delle persone grasse
Papuzzanu.................. Bimbetto
Parànza...................... Arroganza
Parire........................ Sembrare
Paru.......................... Uguale
Perciasàcco.............. Grosso ago per materassi
Petrusìno.................... Prezzemolo
Pignata...................... Pentola di terra cotta
Piganatiallu............... Vaso piccolo per la sugna
Pilla........................ Pozzanghera
Pilli............................. Schizzi di fango
Piritu.......................... Peto
Pisciularu.................. Piccolo rivolo di acqua, gocciolante
Pitìtto........................ Fame
Pittèlla...................... Frittella
Pracca........................ Gluteo
Prattune..................... Coniglio da macello
Priscaru..................... Tipo (dispregiativo)
Pristìgno.................... Dispetto
Pugliu........................ Soffice
Pullìtru....................... Piccolo, pargolo, puledro
Purvare...................... Polvere (figurato vino)
Putiga........................ Negozio
Putrùne.................... scansafatiche, buono a nulla
Rastu........................ Fiuto
Ricchipràndaru.......... Orecchie a sventola
Ricriàre...................... Divertirsi
Riminàre.................... Mescolare
Rindine..................... Rondine
Riscignulo................ Usignolo
Rivotàre..................... Capovolgere, rigirare
Rivùatu...................... Cucciolo del maiale
Regani....................... Respiro rumoroso, catarro
Rolla.......................... Tonto (figurato accerchiamento di persone)
Rollare....................... Ruotare
Rucciulù.................... Truciolo
Rucciulare................ Perdere tempo
Ruoùcculu.................. Richiesta pressante, insistente
Runca........................ Falce
Rumanìallu................. Mestolo
Sarcìnale.................... Grosso trave centrale trasversale per solai
Sàrcine...................... Fagotto da trasporto sulla testa
Savurra...................... Piccola pietra tonda
Sazìari....................... Accessorio per macinare il sale
Scaglia..................... Piccola pietra piatta.
Scantare................... Spaventarsi, prendere uno spavento
Scattarusu.................. Dispettoso
Scazzoparu................ Bimbetto ( dispregiativo)
Sciòlla....................... Rudere o casolare cadente
Sciollàre.................... Smontare
Sciumiàntu................. Suffumigi
Scìvu......................... Mangiatoia dei maiali
Scrollàre.................... Levarsi di dosso
Scùarpuru................... Piccolo pezzo di legno a uso stecchino
Scubbetta................... Fucile
Sgalascio................... Frastuono
Sinàle........................ Grembiule casalingo
Sipàla........................ Staccionata
Sfascinu..................... Levare il malocchio
Sgàllare..................... Rompere
Sgrastu...................... Nausea
Sgrugnàre.................. Rompere il muso
Sgrùsio...................... Rumore
Spacu........................ Spago
Spicanarda................. Fiore di Lavanda
Spiccia........................ Pettine
Spicùne...................... Angolo, sporgenza
Spinaru..................... Rovo
Spitu......................... Spiedo
Sponsàto................... Fradicio, bagnato
Stagliare................... Dividere , separare
Stanàta..................... Pentola grande e bassa
Strànu....................... Estraneo
Strascinafacianda..... Buono a nulla ( dispregiativo)
Struncaturu................. Grande sega con due manici
Strùmbulu.................. Antico gioco per bambini
Struppiàre.................. Fare male fisicamente
Stuaccu....................... Singolo pezzo
Stuoccuturu .............. Singolo pezzo di legno fino e lungo
Sugna........................ Grasso di maiale
Surfa.......................... Zolfo
Suzio......................... Maiale in gelatina
Taccia........................ Chiodo utilizzato per ferrare.
Tahùru....................... Tugurio
Tappina...................... Pantofola, ciabatta
Tavùarnu.................... Seccante, annoiante, frastuono
Tavulàtu..................... Soffitta
Tièlla.......................... Vassoio molto grande per forno
Tìermine..................... Confine tra terre
Timpa........................ Rupe rocciosa
Timpàte..................... Prendere a pietre
Tiraturo...................... Cassetto
Trempa....................... Scarpata
Trìbbitu...................... Treppiede
Trunzu........................ Stronzo (figurato pezzo tozzo di qualcosa)
Truscia ................. Mancanza di denaro
Tupinaru..................... Talpa
Turra.......................... Piccolo casolare di campagna
Vancu....................... sedile senza schienale
Varra....................... sbarra per bloccare i portoni dall' interno
Varrìle........................ Barile
Vasalicòre................... Basilico
Vattitùru.................... Arcaico sistema di campanello
Verminizzu............... Irrequietezza
Vettàcchio.................. Accessorio per battere qualcosa
Vriga......................... Bacchetta
Vozza........................ Protuberanza tonda, contenitore di acqua
Vrascera...................... Braciere
Vrocianiàre................. Borbottare
Vrodata...................... Pastura semiliquida per maiali
Vruacculu................. Broccolo
Vullu.......................... Piccolissimo bacino d'acqua in un torrente
Vurpìle....................... Accessorio di origine animale per falegname
Vushìulu..................... Guanciale di maiale
Zàllaro....................... Caccola
Zanca........................ Pozzanghera
Zannùtu..................... Persona presuntuosa o con denti sporgenti
Ziccùne...................... Ricrescita di pelo o piuma , gemma vegetale
Zìmbaru..................... Maschio della pecora in un determinato periodo
Zìnzulu...................... Straccio, cencio, giuggiola
Zotta......................... Botta, colpo
Zuccu........................ Grosso pezzo di legno
Zuculiare................... Perdere tempo
Zumpettana............... Piffero artigianale
